Cântec de pace
Strofa (a)
Ca un copil părăsit și stingher
Ce rătăcește prin ploaie și vânt
Ca o păpușă uitată sub cer
Mă simt uneori și eu
Strofa (b)
Și tare mi-e frică de păsări de-oțel
Ce țipă în aer nu vreau să le-aud
Aș vrea să se-audă doar cântecul meu
Și-aș vrea să-l cântăm mereu.
Refren
Vreau multă pace și vreau mult soare
Pentru senina, albastra zare
Și vreau tandrețe și frumusețe
Nu vreau tristețe, nici rău nu vreau. (X2)
Strofa (b)
Refren
Codă
Vreau mult soare și fericire
Vreau iubire speranţă vreau.(X2)
Ein bisschen Frieden
Str 1
Wie eine Blume am Winter beginnt
und so wie ein Feuer im eisigen Wind,
wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
fühl ich mich am manchem Tag.
Dann seh ich die Wolken, die über uns sind,
und höre die Schreie der Vögel im Wind.
Ich singe als Antwort im Dunkel mein Lied
und hoffe, dass nichts geschieht.
Refren:
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
für diese Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
dass ich die Hoffnung nie mehr verlier .
Str 2
Ich weiss, meine Lieder, die ändern nich viel.
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt.
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind,
der spürt, dass der Storm beginnt.
Refren:
Coda
Sing mit mir ein kleines Lied,
dass die Welt im Frieden lebt. (X2)
ACORDURI
A little peace
Str 1
Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way sometime
But then, as I'm falling, weighed down by the load
I picture a light at the end of the road
And closing my eyes, I can see through the dark
The dream that is in my heart
Refren
A little lovin', a little givin'
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow, a little peace
A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow, a little peace
Str 2
I feel I'm a leaf in the November snow
I fell to the ground, there was no one below
So now I am helpless, alone with my song
Just wishing the storm was gone
FINAL
We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace
We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace
ACORDURI
Linie melodică
