ŞCOALA MUZICALĂ
Păstrăvul
I
În apa cea curata
Dintr-un pârâu venea
Zburând ca o sageata
Un pastrav mic fugea
Sedeam la soptitorul
Pârâu si îmi placea
Sa vad cum pestisorul
În apa se scalda
Sa vad cum pestisorul
În apa se scalda
II
Pescarul sta hoteste
Cu undita la mal
Pândind pe micul peste
Ce se juca în val
Dar cât timp pârâiasul
Tot limpede va fi
Stiam eu ca vrajmasul
Nu-l poate-ademeni
Stiam eu ca vrajmasul
Nu-l poate-ademeni
III
Dar vai, nerabdatorul,
Razbi într-un sfârsit
Sa tulbure izvorul
Si-atunci cât ai clipi
El undita smuceste
Si pastravu-i pe ea
Si vad cum bietul peşte
Zadarnic se zbatea
Si vad cum bietul peşte
Zadarnic se zbatea
Die Forelle
I
In einem Bächlein helle
da schoß in froher Eil,
Die launische Forelle
vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
im klaren Bächlein zu.
Des muntern Fischleins Badei
m klaren Bächlein zu.
II
Ein Fischer mit der Rute
wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
mit seiner Angel nicht.
So fängt er die Forelle
mit seiner Angel nicht.
III
Doch endlich ward dem Diebe
die Zeit zu lang er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute,
das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blutesah
die Betrogene an.
Und ich mit regem Blutesah
die Betrogene an.
LINIE MELODICĂ
